白话文：
符惕山再往西二百八十里，有座山名叫章莪山，山上光秃，没有花草树木，到处是瑶、碧一类的美玉。山里常常出现十分怪异的动物。山中有一种野兽，形貌像赤豹，长着五条尾巴和一只角，发出的叫声如同敲击石头的响声，名叫狰。
注释：莪：读音，é。狰：读音，zhēng。瑤碧： 美玉和青绿色的玉石。符惕山：一说今祁连山一带。狰：
浪子回头者——主攻方向，由“祸害人间”到“乐善好施”。
《山海经》原本记载：“其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名曰狰。”。
清·汪绂，光绪二十一年(1895)的立雪斋印本《山海经存》，猙浑身黑色，五条尾巴高高翘起，昂头向天呼唤。
明·胡文焕，明万历二十一年(1593)年的格致丛书本《山海经图》，猙身披豹纹，独角偏右，五条尾巴向下曲卷，正满脸威猛桀骜的向我们走来。
对比豹的外表。除了五条尾巴和特有的独角。其他的有一定的相似度。
课外拓展：
在康熙字典中存在一个词：“狰狞”。
明·李东阳 《题画鹰送罗缉熙》诗：“大鹰狰狞爪抉石，侧目空岩睨秋碧。” 。意思是指行为、性情或相貌十分可怕。
“狰狞”把它分开看，这会不会是两种神兽？！
历史言论，“狰狞”与“凤凰”类似，雄性为狰、雌性为狞，合称“狰狞”。暂未被证实。
下面的说法符合“狰”前期给人的印象。
民间传说的狰狞：“人形，直立行走，面目恐怖。在野外与人相遇，先将上肢遮盖其面目，待人接近时，突然放下上肢，露出面目，使人惊吓而死。后用来形容面目凶恶、极度恐怖的怪物。”。
狰传说：
话说：“狰原本是只四处作乱的恶兽，但后来被烛龙收服，一起隐居烛山中。时间长了，身上的暴戾之气被烛龙教化。
后来烛龙失去踪迹，狰从钟山出来。经常替人们祛除邪祟，久而久之，人们口中的狰就由最初的凶兽变为了瑞兽。”。
章莪山：
一说今甘肃境内。